SWAZILAND

Relations bilatérales Suisse–Swaziland

Les relations entre la Suisse et le Swaziland sont bonnes mais peu intenses. La Direction du développement et de la coopération est engagée dans ce pays dans le cadre de son programme régional pour l’Afrique australe.

Coopération économique

Les échanges commerciaux directs entre les deux pays sont très modestes car les produits suisses consommés au Swaziland sont importés via l’Afrique du Sud. Le Swaziland, membre de l’Union douanière d’Afrique australe (avec l’Afrique du Sud, le Botswana, le Lesotho et la Namibie), est partenaire de l’accord de libre échange en vigueur entre l’Union et l’Association européenne de libre-échange (AELE).

Langue officielle

Anglais.

Poids et mesures

Le système métrique est le système officiel.

Monnaie

Lilangeni (E) = 100 Cents
Code ISO: SZL

Tarif douanier

Système harmonisé.

Contrôles à l’importation

Il faut des licences d’importations dans certains cas. Sauf indication contraire du destinataire, les dispositions d’importation de la République de l’Afrique du Sud sont applicables. Il y a une union douanière et un accord monétaire entre le Swaziland et la République de l’Afrique du Sud.
Les devises sont attribuées par les banques de commerce, conformément à la licence d’importation.
Taxe de vente générale 14%

Conditions de paiement et offres

La lettre de crédit est courante pour les livraisons. La remise documentaire devrait rester réservée à des cas exceptionnels. Facturation en €.
Correspondance: toujours en anglais.

Déclaration d’origine

Absence de dispositions spéciales. Au cas où des doutes pourraient survenir sur l’origine des marchandises à cause de l’inscription ou du marquage, il faut indiquer le pays d’origine. La mention „Made in … “ est conseillée le cas échéant. Les colis doivent porter le marquage courant.

Marquage/étiquetage

Marquage courant avec mention du pays d’origine. Il y a des dispositions d’étiquetage spéciales. Demandez à l’importateur.

Conditionnement

Les dispositions citées sous « Conditionnement » dans la section République de l’Afrique du Sud sont applicables.

Échantillons de marchandises

Les dispositions citées sous « Échantillons de marchandises » dans la section Afrique du Sud sont applicables.

Papiers d’expédition et documents d’accompagnement

a) Factures commerciales en 1 exemplaire, en anglais (cf. République de l’Afrique du Sud).

b) Les certificats d’origine ne sont pas obligatoires.

c) Les connaissements n’ont pas besoin de certification.

d) Colis jusqu’à 31,5 kg: 1 liasse de transport internationale, 1 déclaration en douane en anglais, 3 factures douanières.