TANZANIE

Relations bilatérales Suisse–Tanzanie

Coopération économique

Le commerce entre les deux pays est très modeste pour ce qui est des flux physiques de marchandises traditionnelles. De nos jours, l’économie tanzanienne est dépendante du savoir-faire suisse dans le domaine du tourisme et de l’accueil, du transport international et du négoce de matières premières.
Une liaison aérienne directe entre Zurich et Dar es Salaam est en place depuis plus de 40 ans et facilite les contacts bilatéraux, en particulier en ce qui concerne le commerce et l’investissement, ainsi que le tourisme.

Langue officielle

Anglais, kiswahili.

Poids et mesures

Système métrique

Monnaie

Monnaie nationale: Shilling tanzanien (T.Sh.) = 100 Cents (Ct.).
Code ISO: TZS

Tarif douanier

Système harmonisé. Dédouanement selon la valeur CIF.

Contrôles à l’importation

Vus les règlements d’importation et douanières parfois très complexes, nous vous conseillons de vous informer sur les dispositions actuelles. Vous obtenez des renseignements chez l’organisme suivant: The Permanent Secretary Ministry of Commerce and Cooperatives, P.o. Box 2744, Dar-es-Salaam.
Il faut des « Specific Import Licences » pour l’importation. La durée de validité est toujours d’un an. Quelques produits se trouvent sur la liste négative.
Une copie est à adresser la banque centrale. Vous pouvez vous procurer le formulaire chez les banques ou les bureaux des douanes pour 10 USD. Seuls les agents enregistrés sont autorisées à faire des importations.
La plupart des importations est assurée par des sociétés semi-publiques.
Les importations pour l’État de Zanzibar sont soumises à des dispositions particulières. Le « Board of Trade » est compétent.
Taux de TVA: 18%
Les opérations sur devises sont libéralisées et peuvent être effectuées par les « Bureaux Of Changes ». Le cours de change est fixé à l’aide de contrôles réguliers de la banque centrale. Les nationaux et les étrangers peuvent avoir des comptes de devises.

Inspection au préalable de l’expédition

Toutes les marchandises, indépendamment de l’importation sous le régime de la « Open General Licence » ou d’une « Specific Import Licence » doivent être soumises à une Destination Inspection (DJ) ainsi qu’à une comparaison des prix à au moins dix jours avant l’expédition vers la Tanzanie.
L’exportation de certains groupes de marchandises exige des certificats d’inspection (Pre-Shipment Verification of Conformity) qui sont à demander avant l’expédition de la marchandise. Il s’agit des produits suivants entre autres: produits électriques, pièces de rechange pour véhicules, produits chimiques etc.). L’importation exige un bordereau électronique de suivi de cargaison (ECTN). Il faut le demander avant le chargement. Coordonnées de contact : Antaser Afrique Sprl, Duboisstraat 46, 2060 Anvers (Belgique), E-mail : info@antaser.com Le n° ECTN doit être indiqué sur les documents de transport et le manifeste.

Conditions de paiement et offres

Lettre de crédit confirmée et irrévocable.
Facturation: en £ Sterling et US $. La facturation en € est également possible. Les offres sont à soumettre CFR port Dar-es-Salaam. L’importateur doit assurer les transports en Tanzanie.
Les offres, les prospectus etc. doivent impérativement être rédigés en anglais et comporter des textes et illustrations bien compréhensibles.

Déclaration d’origine

La déclaration du pays d’origine sur les marchandises n’est pas nécessaire. Indiquez le pays d’origine (« Swiss »).

Marquage/étiquetage

Envois de marchandises qui sont importées par Dar-es-Saalam: outre les marquages habituels, les colis doivent être munis d’une croix rouge dont les barres mesurent aux moins 30 cm de long sur le côté des marquages. Autrement, une taxe de tri supplémentaire sera perçue.

Conditionnement

Emballage maritime. Le foin et la paille sont à éviter comme matériaux d’emballage.
Les autorités portuaires ont imposé certaines dispositions de palettisation (demandez au transporteur).

Échantillons de marchandises

Sans valeur commerciale = admis en franchise

Papiers d’expédition et documents d’accompagnement

Les documents habituels plus

a) Envois par fret: connaissements sans certification, 1 facture commerciale en anglais avec toutes les mentions habituelles comme le pays d’origine, le poids brut et net, la désignation exacte de la marchandise, les rabais et le pays d’origine; sans certification. La facture commerciale sert de base pour le calcul des droits de douane à Tanganyika.

b) Les factures douanières ne sont pas obligatoires.

c) Les certificats d’origine ne sont pas obligatoires.

d) Liste de colisage.

e) Connaissements: sans certification; les connaissements à ordre sont possibles à condition de la mention d’une adresse de notification.

f) Colis jusqu’à 31,5 kg: 1 liasse de transport internationale, 2 déclarations en douane en français.