CHYPRE

Relations bilatérales Suisse–Chypre

La Suisse et Chypre entretiennent des contacts amicaux et diversifiés. La promotion de la paix, les relations économiques, scientifiques et culturelles ainsi que la réalisation de projets dans le cadre de la contribution à l’élargissement revêtent une importance particulière à cet égard.

Coopération économique

La coopération économique entre la Suisse et Chypre est réglée dans un accord bilatéral Suisse-UE. La balance commerciale entre les deux pays est favorable à la Suisse, qui exporte des produits pharmaceutiques et chimiques, des machines et des montres et importe des métaux précieux, des pierres gemmes, des montres, des voitures, des avions et des produits chimiques.
Le tourisme constitue un facteur économique crucial, et quelque 40’000 touristes helvétiques se rendent sur l’île chaque année.

Langue officielle

Anglais, français, grec.

Poids et mesures

Système métrique

Monnaie

Monnaie nationale de la Chypre: €
Code ISO: EUR

Tarif douanier (marchandises en provenance de pays extra-communautaires)

Système harmonisé. Dédouanement selon la valeur de la transaction

Contrôles à l’importation

Le droit européen est uniquement appliqué dans la partie australe de la Chypre.
Les marchandises en provenance de l’UE sont soumises à la libre circulation.
Pour le dédouanement de marchandises en provenance de pays extra-communautaires, il faut des factures signées (en 3 exemplaires) en anglais ou en grec avec toutes les mentions courantes ainsi que la mention du pays d’origine. Les marchandises dont l’importation est interdite se trouvent sous la rubrique « Prohibitions and Restrictions » (la Chambre de Commerce ou les associations spécialisées peuvent vous renseigner).  Les licences d’importation ainsi que l’interdiction d’importation pour les arbres, plantes, fleurs, semences, fruits et légumes frais ont été abolies dans la circulation de marchandises en Europe. L’importation d’engrais animaux et végétaux est pourtant interdite (sauf le guano). Les produits phytosanitaires et les médicaments doivent être homologués en Chypre. L’importation d’armes et de munitions à des fins militaires et l’importation de produits narcotiques sont interdites ou au moins soumises à des permis exceptionnels (sauf les livraisons pour le ministère de la sécurité nationale).
En général, l’importation de marchandises d’origine turque est de nouveau possible. Nous vous conseillons de vous accorder avec le client.
L’importation de devises étrangères est en général libre; au cas où la réexportation de montants plus importants serait prévue, nous conseillons de les déclarer lors de l’entrée. Dans la partie nord de la Chypre, certaines catégories de marchandises peuvent uniquement être importées à partir de la Turquie afin d’économiser sur les devises.
Taux de TVA: 19% (taux réduit: 9/5%), le remboursement de la TVA payée est possible.

Conditions de paiement et offres

L’ouverture d’une lettre de crédit (irrévocable et indivisible) est usuelle; la remise documentaire (D/P) devrait rester réservée aux importateurs connus. La remise des documents d’expédition à une banque est recommandée.
Le paiement anticipé est possible. Les offres peuvent être soumises en £ ou € FOB ou CIF. Facturation en €.
Les offres peuvent être soumises en anglais ou en français.

Déclaration d’origine

Toutes les marchandises et emballages doivent porter la mention du pays d’origine. Cette mention doit être appliquée de manière à ce qu’elle ne puisse pas être effacée.

Conditionnement

Il y a des obligations d’étiquetage et de marquage ainsi que des normes à respecter (en grec) pour beaucoup de marchandises, surtout pour les produits alimentaires, les boissons, les stupéfiants et les animaux.
Le conditionnement dans le foin, la paille ou dans d’autres fourrages est interdit sauf si le certificat de santé prescrit du pays d’origine est annexé. Les emballages finis fabriqués à base de paille ne sont pas concernée.
La directive UE prévoit que le matériau d’emballage doit être de bois à base de grumes écorcées. Ce règlement de l’UE dépasse
le standard ISPM-15 en ce qui concerne le traitement prescrit.

Échantillons de marchandises

Sans valeur commerciale = admis en franchise, sauf les marchandises soumises à accises.