MACÉDOINE

Relations bilatérales Suisse–Macédoine

La Suisse a établi des contacts réguliers avec la Macédoine dès son indépendance et a intégré le pays dans son programme de soutien à la transition. L’actuelle Stratégie de coopération suisse se concentre sur le soutien aux processus de réforme lancés dans les secteurs de la décentralisation, de l’économie, de l’approvisionnement en eau et de la protection de l’environnement. L’importante diaspora macédonienne en Suisse contribue à renforcer les liens entre les deux pays.

Relations économiques

Les échanges commerciaux et économiques entre les deux pays restent modestes. Il existe un potentiel de croissance à la fois sur le plan commercial et des investissements directs suisses vers la Macédoine. A ce jour, ce sont surtout des ressortissants suisses d’origine macédonienne (ayant étudié ou travaillé en Suisse), qui découvrent progressivement les attraits et le potentiel d’affaires dans leur pays d’origine. Ainsi, un petit nombre de «Macédoniens de Suisse» ont établi avec succès des entreprises de taille petite ou moyenne dans leur pays, soit avec leurs propres moyens, soit en partenariat avec une compagnie suisse.

Langue officielle

Macédonien, anglais, allemand

Poids et mesures

Système métrique

Monnaie

Monnaie national, Denar: 1 Den=100 Deni (convertibilité interne uniquement) – Conversion en € pour les transactions d’importation/d’exportation.
Code ISO: MKD

Tarif douanier

Système harmonisé.

Contrôles à l’importation

L’importation de marchandises est libéralisée dans une large mesure. Marchandises soumises à l’obligation d’autorisation ou de licence : le système électronique EXIM a été introduit pour simplifier la procédure de demande. Différentes autorités assurent le traitement des demandes en fonction du groupe de marchandises (demandez à l’importateur). La Macédoine a renforcé l’application des normes et standards ISO. Différents organismes d’inspection assurent le contrôle nécessaire à la standardisation. Les matériels électriques, les instruments de mesure et les véhicules en sont concernés entre autres.
L’importation de devises est libre; les devises sont attribuées sur la base des licences ou bien sur présentation des documents en cas d’importation sans licence. Il faut éventuellement respecter un délai de déclaration – avec des transactions sur chèque ou sur traite.
Taux de TVA: 18%.

Conditions de paiement et offres

Paiement anticipé, lettre de crédit, couvertures par Hermes possibles (l’octroi dépend du cas respectif)
Offres : à soumettre en €.

Marquage/étiquetage

Le pays d’origine doit figurer sur les marchandises ou bien sur les emballages extérieurs. L’État doit être désigné comme suit en cas de cargaisons qui transitent par la Grèce: Ancienne République yougoslave de Macédoine. Cette disposition s’applique tant aux documents douaniers qu’aux marchandises et leurs emballages (marquage).

Conditionnement

Application du standard IPPC ISPM n° 15.

Échantillons de marchandises

Le Carnet A.T.A. est applicable aux biens pour salons, aux appareils scientifiques et aux matériaux d’enseignement.

Papiers d’expédition et documents d’accompagnement

Les documents habituels plus

a) Factures commerciales en 3 exemplaires avec signature et toutes les mentions habituelles et le pays d’origine.

b) Certificat d’origine en 2 exemplaires. Indiquez le pays d’origine comme suit, avec des marchandises en provenance de la Suisse «Suisse» ou „European Union“ pour marchandises suisses .

c) Le formulaire EUR.1 est à employer comme preuve de l’origine préférentielle avec des valeurs supérieures à 6.000 €. « Tout le monde » peut rédiger la déclaration sur la facture jusqu’à une valeur de 6.000 € dans la mesure ou la cargaison comprend des marchandises originaires.

– Exportateur agréé – suite à l’autorisation par l’office de douane principal, cette procédure peut également être employée pour des valeurs de plus de 6.000 €. « L’exportateur (exportateur agréé; n° de l’autorisation … ) des marchandises, sur lesquelles le présent document commercial porte, déclare que ces marchandises sont des marchandises d’origine préférentielle sauf indication contraire».

d) Envois par poste: Poids maximal 20 kg. 1 liasse de transport internationale, 1 déclaration en douane en anglais/français (langue du pays).