SLOVÉNIE

Relations bilatérales Suisse–Slovénie

Les relations entre la Suisse et la Slovénie sont excellentes. Outre des contacts humains et culturels étroits, les deux pays sont unis par un ensemble d’accords bilatéraux et la qualité de leur coopération au sein des organisations multilatérales. Pays alpins, la Slovénie et la Suisse ont de nombreux points communs et une mentalité proche.

Coopération économique

Les relations économiques entre les deux pays sont bonnes. Les échanges commerciaux entre la Suisse et la Slovénie ont augmenté depuis l’an 2000, mais de manière parfois irrégulière. La Suisse exporte principalement des produits pharmaceutiques, des machines et des produits chimiques vers la Slovénie, qui pour sa part lui vend des avions, des véhicules, des métaux et des machines.
Après l’Autriche, la Suisse est le deuxième investisseur étranger en Slovénie. Une quarantaine d’entreprises suisses sont actuellement implantées en Slovénie (2015).

Langue officielle

Allemand, anglais, slovène, italien

Poids et mesures

Système métrique

Monnaie

Monnaie nationale: €
Code ISO: EUR

Tarif douanier (marchandises en provenance de pays extra-communautaires)

Système harmonisé. Dédouanement selon la valeur de la transaction

Contrôles à l’importation

Les marchandises en provenance de l’UE sont soumises à la libre circulation. Pour le dédouanement de marchandises en provenance de pays extra-communautaires, il faut présenter des factures dûment signées et cachetées (en 3 exemplaires) avec les mentions habituelles et la mention du pays d’origine. Il faut un certificat de santé portant sur les plantes pour l’importation de plantes, de produits à base de plantes, de produits phytosanitaires, de semences, de fruits, de terre et de fertilisants.
Les biens à la consommation doivent être pourvus d’un mode d’emploi, d’une déclaration de garantie et d’un répertoire des agences du service à la clientèle en langue slovène. Il y a des dispositions particulières concernant l’importation de véhicules. Il y a obligation d’enregistrement pour les médicaments et les produits chimiques. Les importations/exportations de capitaux de pays tiers doivent être déclarés à partir d’un montant de 12.500 €.
Taux de TVA: 22% (taux réduit: 9,5%), le remboursement de la TVA payée est possible

Conditions de paiement et offres

Lettre de crédit irrévocable, alternative: paiement anticipé ou pré-paiement partiel, garantie bancaire ou assurance-crédit à l’exportation.
La solvabilité et le comportement en matière de paiements devraient être vérifiés au préalable. En général: facturation en €/USD. Les offres peuvent être soumises en allemand ou en anglais.

Déclaration d’origine

Toutes les marchandises et conditionnements doivent porter la mention du pays d’origine.

Conditionnement

De nombreuses marchandises sont soumises aux obligations d’étiquetage en slovène. Des dispositions spéciales sont applicables aux vins, aux produits alimentaires, aux tabacs et aux animaux vivants. La directive UE prévoit que le matériau d’emballage doit être de bois à base de grumes écorcées. Ce règlement de l’UE dépasse le standard ISPM-15

Échantillons de marchandises

Sans valeur commerciale = admis en franchise